原標(biāo)題：《劇院魅影》中文版10月登陸北京（主題）

(資料圖片)

阿云嘎、劉令飛、何亮辰成為首批“中國(guó)魅影”（副題）

北京青年報(bào)記者 田婉婷

8年前，韋伯經(jīng)典音樂(lè)劇《劇院魅影》作為天橋藝術(shù)中心開(kāi)幕大戲轟動(dòng)京城。2023年10月，這部享譽(yù)全球的經(jīng)典之作的中文版將登陸北京天橋藝術(shù)中心，目前，首輪開(kāi)票已啟動(dòng)。

作為世界音樂(lè)史上的傳奇經(jīng)典，《劇院魅影》于1986年首演后，至今已在全球183個(gè)城市上演17個(gè)語(yǔ)言版本，65000余場(chǎng)的票房收入達(dá)60億美元，觀眾人次超過(guò)1.45億，斬獲戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)超過(guò)70余個(gè)。

2004年，《劇院魅影》首次登陸中國(guó)就成為當(dāng)年演出市場(chǎng)的奇跡，百場(chǎng)演出打破了之前來(lái)華的《悲慘世界》和《貓》的總和，平均上座率達(dá)到99％，創(chuàng)造了票房過(guò)億的神話，也因此成為很多中國(guó)觀眾的音樂(lè)劇啟蒙之作。甚至在不少人心中，《劇院魅影》就是音樂(lè)劇的代名詞。此前，在東方衛(wèi)視的熱門(mén)綜藝《愛(ài)樂(lè)之都》中，《劇院魅影》片段就被安排在競(jìng)選劇目的第一場(chǎng)，足見(jiàn)這部劇在中國(guó)的廣泛觀眾基礎(chǔ)。

《劇院魅影》中文版將由上海文廣演藝集團(tuán)（SMG LIVE）出品，上海音樂(lè)劇藝術(shù)中心（SMC）制作，世界巡演版主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)真正好集團(tuán)（RUG）、特洛伊卡娛樂(lè)集團(tuán)（TROIKA）聯(lián)合呈現(xiàn)，北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司聯(lián)合運(yùn)營(yíng)，將全力保障與世界版本齊平的作品水準(zhǔn)與視聽(tīng)體驗(yàn)。

2022年7月中旬，《劇院魅影》中文版面向全球范圍啟動(dòng)演員招募，收到超過(guò)1100封來(lái)自全球各地的華人簡(jiǎn)歷投遞?！罢l(shuí)是中國(guó)的魅影和克里斯汀”成為網(wǎng)友們的熱衷討論話題。5個(gè)多月來(lái)，中外團(tuán)隊(duì)對(duì)千余名候選人進(jìn)行多輪線上線下面試，而是否能得到角色pass卡，均須經(jīng)過(guò)原版作曲安德魯·勞埃德·韋伯本人的同意。最終，阿云嘎、劉令飛、何亮辰三位中國(guó)音樂(lè)劇演員成為首批《劇院魅影》中文版演員。

作為當(dāng)下中國(guó)音樂(lè)劇界兼具實(shí)力和影響力的演員，阿云嘎曾在很多場(chǎng)合演唱過(guò)《劇院魅影》唱段廣受好評(píng)。談及為何鐘情于《劇院魅影》，阿云嘎回憶起多年前在美國(guó)百老匯的觀劇經(jīng)歷，“音樂(lè)劇是從輕歌劇、喜歌劇轉(zhuǎn)變過(guò)來(lái)的，《劇院魅影》把古典和現(xiàn)代音樂(lè)完美融合，每個(gè)段落和人物都極其豐滿，結(jié)構(gòu)驚心動(dòng)魄，當(dāng)‘魅影’唱響他的代表性唱段時(shí)，我寒毛都豎起來(lái)了，想著中國(guó)何時(shí)能制作這樣的大戲，我何時(shí)能扮演這個(gè)角色？”愿望即將成真的同時(shí)，壓力也如“影”隨行?！斑@是一部原版唱段膾炙人口的作品，中文版的制作必然會(huì)面對(duì)更多審視。但我不怕批評(píng)聲，能讓更多人走到劇院里看一部戲，拓展音樂(lè)劇這門(mén)藝術(shù)在全國(guó)的知名度，就是我?jiàn)^斗的動(dòng)力?！?/p>

劉令飛也是國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇圈作品最多的演員之一。從百老匯中文版《貓》《變身怪醫(yī)》，再到中文原創(chuàng)《白夜行》《人間失格》，他曾用自己的獨(dú)特魅力征服了無(wú)數(shù)觀眾。何亮辰作為“新生代”，很多人認(rèn)識(shí)他則是從《聲入人心》開(kāi)始。歌劇演員出身的他，憑借帥氣的外表和出色的嗓音，圈粉了眾多歌迷和觀眾。最近幾年，何亮辰頻繁出現(xiàn)在音樂(lè)劇的舞臺(tái)上，他飾演的《煙霧》中的超、《趙氏孤兒》里的屠岸賈、魏絳等角色都給人留下深刻的印象，扎實(shí)的歌劇功底，讓人期待此次的表現(xiàn)。

多年來(lái)，《劇院魅影》被公認(rèn)為音樂(lè)劇中最“昂貴”的劇目之一。此次中文版，原版“頂配”制作都將被一一保留，包括整個(gè)“劇院”的奢華布景、十幾位樂(lè)手組成的大型樂(lè)隊(duì)，超過(guò)100位演職人員，以及230多套戲服等等。和百老匯版本不同的是，中文版制作還將對(duì)諸多舞臺(tái)技術(shù)進(jìn)行升級(jí)，以使其能夠進(jìn)入中國(guó)眾多設(shè)計(jì)規(guī)格和年代各不相同的劇院，更多觀眾將有望在家門(mén)口的劇場(chǎng)感受“魅影”的魅力。

《劇院魅影》同時(shí)也是業(yè)界公認(rèn)的體量大、難度高的巡演劇目之一，每到一個(gè)新的劇場(chǎng)，技術(shù)團(tuán)隊(duì)都需要整整一周才能完成所有舞美設(shè)備的安裝和調(diào)試，以在劇院中重現(xiàn)巴黎歌劇院的華美場(chǎng)景，整個(gè)巡演的所有設(shè)備的運(yùn)輸需要20多個(gè)貨柜。此外，除了觀眾可以看到的舞臺(tái)上的演員，《劇院魅影》幕后還有一支近50人的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，包括機(jī)械、燈光、音響、舞美、服裝等，整個(gè)中文版巡演將由世界巡演的原班團(tuán)隊(duì)進(jìn)行全程保障，使得中文版達(dá)到與全球其他版本一樣的最高水準(zhǔn)。

2023年-2024年初，《劇院魅影》中文版首輪巡演將由上海出發(fā)，遍及深圳、佛山、廣州、廈門(mén)、北京、濟(jì)南、成都等城市，預(yù)計(jì)演出場(chǎng)次達(dá)到200場(chǎng)，由此成為迄今國(guó)內(nèi)最大規(guī)模的巡演。此前，上海站開(kāi)票一小時(shí)票房突破100萬(wàn)，開(kāi)票首周票房突破800萬(wàn)， “魅影”魅力并非浪得虛名。北京站將連演32場(chǎng)，首輪開(kāi)票現(xiàn)已啟動(dòng)。

標(biāo)簽： 藝術(shù)中心 世界巡演 技術(shù)團(tuán)隊(duì)