原標(biāo)題：中國雜技 東風(fēng)西漸（華音環(huán)洋）

人民日報海外版記者 賴睿

隨著一聲高亢激昂的京腔，身著戲服、頭戴錦翎的空竹演員將空竹拋向空中，踩著清脆有力的鼓點(diǎn)散開隊形，隨后在輕快俏皮的音樂中展現(xiàn)一組組高難且優(yōu)美的創(chuàng)新技巧，盡顯英武嬌俏的巾幗風(fēng)采。

在首屆圣彼得堡國際馬戲藝術(shù)節(jié)上，中國雜技團(tuán)帶來的《俏花旦——集體空竹》一舉奪得金獎。要知道，參加此次藝術(shù)節(jié)的所有節(jié)目都曾獲世界雜技最高獎“金小丑”獎。當(dāng)時就有外國評委感嘆：這不只是中國雜技界的經(jīng)典，也是國際雜技界的經(jīng)典。

雜技在中國對外文化交流活動中一直扮演重要角色。中國雜技以“新、奇、美”等特點(diǎn)，收獲眾多國際獎項(xiàng)，深受海外觀眾青睞。日前，記者來到中國雜技團(tuán)，走近那些精彩絕倫、享譽(yù)國際的雜技節(jié)目。

雜技《俏花旦——集體空竹》

守正出新

驚艷世界的技與美

走進(jìn)中國雜技團(tuán)的會議室，記者立刻被懸掛在墻上的兩張地圖吸引：一張中國地圖、一張世界地圖。世界地圖上插滿了小紅旗，遍及歐洲、東南亞、非洲、美洲，甚至太平洋上的小島。工作人員介紹說，他們用這些小紅旗來標(biāo)注中國雜技團(tuán)的演出足跡。

成立于1950年的中國雜技團(tuán)，是第一個代表新中國出訪的藝術(shù)表演團(tuán)體，迄今已出訪134個國家和地區(qū)。自1957年獲得第一個國際金獎以來，中國雜技團(tuán)已經(jīng)在國內(nèi)和世界主要賽場上斬獲67枚金獎和10枚榮譽(yù)金獎。

“我們在創(chuàng)作節(jié)目之初就有一個要求：不‘驚’不上臺。”中國雜技團(tuán)創(chuàng)意總監(jiān)孫力力說，這里的“驚”，一是驚奇，二是驚艷。她認(rèn)為，要想始終保持在國際雜技界第一梯隊的位置，作品創(chuàng)新是關(guān)鍵。

在這樣的理念下，中國雜技團(tuán)推出了眾多獨(dú)到的節(jié)目，在國際市場上非常搶手。一些節(jié)目甚至是全世界獨(dú)一無二的，至今無人復(fù)制。例如在第二十八屆摩納哥蒙特卡洛國際馬戲節(jié)上摘得“金小丑”獎的《騰·韻——頂碗》。頂碗原本是中國雜技的傳統(tǒng)項(xiàng)目，歷經(jīng)數(shù)代演員打磨，由單人項(xiàng)目變?yōu)榧w項(xiàng)目，直至發(fā)展到《騰·韻——頂碗》中的13人頂碗。該節(jié)目最大的創(chuàng)新是“文活武演”：由起頂、單手頂這樣不出手的“文”活兒，增加了拋接技巧，甚至在沒有助力的情況下讓演員上下翻飛、左右拋動。每當(dāng)一個個碗在流暢的拋接翻轉(zhuǎn)中穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)芈湓谘輪T腳上時，觀眾無不為之叫絕。

“我們既要創(chuàng)新，也不能脫離根本。這是最大的難點(diǎn)。”孫力力說，讓她印象深刻的節(jié)目還有《圣斗——地圈》。地圈原本也是一個傳統(tǒng)項(xiàng)目，創(chuàng)作人員在《圣斗——地圈》中設(shè)計出了可以行走的機(jī)器人作為道具，通過不同維度的旋轉(zhuǎn)變化，讓演員完成更多動作，展現(xiàn)更高技巧，增加了節(jié)目的觀賞性和趣味性，賦予傳統(tǒng)節(jié)目新的效果。該節(jié)目問鼎第三十七屆摩納哥蒙特卡洛國際馬戲節(jié)“金小丑”獎。評委會主席當(dāng)時的一番話，讓孫力力至今記憶猶新：歷年摩納哥的賽場上都有地圈節(jié)目，花樣翻新，難度不斷提高，但是中國雜技團(tuán)把機(jī)器人搬上了舞臺，把傳統(tǒng)項(xiàng)目和現(xiàn)代手法結(jié)合，是具有顛覆性的創(chuàng)新。

雜技《騰·韻——頂碗》

獨(dú)樹一幟

無聲的藝術(shù)會說話

中國雜技?xì)v史悠久，源遠(yuǎn)流長，距今已有3000多年的歷史，在不斷傳承發(fā)展和交流互鑒中形成了鮮明而獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，卓立于世界雜技之林。在孫力力看來，中國雜技之所以在國際上獨(dú)樹一幟，首先是因?yàn)橛猩詈竦闹腥A文化底蘊(yùn)和鮮明的民族特質(zhì)?！爸袊s技吸收了各姊妹藝術(shù)的精華來包裝雜技本體，具有東方韻味，味道獨(dú)特?！彼f。

近年來，中國雜技在展示高超精湛技巧的同時，積極融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，將本體技巧與詩詞曲賦、舞蹈、戲曲、音樂、書畫、武術(shù)等傳統(tǒng)藝術(shù)相融合，形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)語言、表現(xiàn)方式和民族風(fēng)格。就如國際雜技界公認(rèn)的“最中國”的節(jié)目《俏花旦——集體空竹》，將京劇元素和戲曲程式美感融入空竹表演，成就一部具有中國氣派的佳作。

此外，雜技作為無聲的藝術(shù)，突破了交流障礙，以獨(dú)有的語言傳遞情感，展現(xiàn)精神。這也是中國雜技走紅海外的原因之一。

孫力力的手機(jī)里一直存著一張照片，那是一張泛黃的字條，上面寫著密密麻麻的日文：“我是一個32歲的青年，由于工作和生活的壓力，心情非常低落，但是今天看了貴團(tuán)的演出，中國人頑強(qiáng)拼搏的精神和對藝術(shù)的執(zhí)著追求讓我大受鼓舞。我想還是應(yīng)該笑對人生、努力地生活呀！”這是中國雜技團(tuán)在日本巡演時一位日本觀眾的留言。“帶隊出國巡演幾十次，我遇到過很多感人的事，這封信對我觸動最深?！睂O力力說，這封信讓她感到中國雜技非常偉大，能夠用無聲的語言打動人心，甚至能改變一個人的人生選擇。

還有一次，中國雜技團(tuán)在臺灣臺北小巨蛋體育館演出。坐在觀眾席的孫力力偶然聽到兩位當(dāng)?shù)赜^眾的對話，他們說：你看，今天舞臺上的大陸演員們光彩照人，從他們臉上燦爛的笑容，就可以想象他們生活得多幸?！@讓孫力力頗有感觸：“我們的雜技不僅展示了高超的技藝，更展現(xiàn)出當(dāng)下我們積極向上的精神面貌?！?/P>

雜技《圣斗——地圈》

交流互鑒

積蓄力量再出發(fā)

由于文化、環(huán)境等方面的差異，各國雜技在創(chuàng)作理念、表現(xiàn)手法上不盡相同。國際賽事及演出便提供了一個交流的舞臺和空間。“過去，往往是中國雜技的技藝更高，國外的雜技更重藝術(shù)性。經(jīng)過多年的相互交流和學(xué)習(xí)，大家的節(jié)目技術(shù)難度、藝術(shù)品質(zhì)，包括演員的綜合能力和藝術(shù)修為都提升了。這不僅提高了國際雜技界的整體水準(zhǔn)，也增強(qiáng)了觀賞性?！遍L期在各類國際雜技賽事中擔(dān)任評委的孫力力深有體會。

由于新冠肺炎疫情的影響，中國雜技團(tuán)到海外比賽和演出的腳步暫時放緩?！拔覀兝眠@個時間搞創(chuàng)作、練內(nèi)功，積蓄力量。一旦國際文化交流恢復(fù)正常，我們將把全新的雜技節(jié)目呈現(xiàn)給世界?！睂O力力說。

采訪結(jié)束前，記者在排練廳里看到青年演員們正在認(rèn)真排練。在這些青年演員身上，記者感受到了雜技這門古老藝術(shù)的傳承，也看到了它朝氣蓬勃的未來。排練舞臺背景墻上的橫幅“讓世界看到最好的雜技 讓光榮與我們的名字在一起”格外醒目?！啊屖澜缈吹阶詈玫碾s技’今天看來還不夠，應(yīng)該讓世界看到最強(qiáng)的雜技是從中國走來的。”孫力力表示，中國雜技團(tuán)還將推出更多體現(xiàn)民族風(fēng)格、時代氣息，展現(xiàn)中國人精神面貌的雜技節(jié)目，讓世界看到今天的中國和今天的中國人。

（本文配圖由中國雜技團(tuán)提供）

標(biāo)簽： 中國 雜技 東風(fēng) 西漸