原標(biāo)題：

走近彝族古籍修復(fù)師：修書亦修心 救書如續(xù)命

中新社云南楚雄9月12日電

中新社記者 胡遠(yuǎn)航

一個(gè)人，一張桌，一支毛筆、一把刷子、一個(gè)鑷子……依靠這些最平常的工具，云南省社會(huì)科學(xué)院楚雄彝族文化研究院兩代古籍修復(fù)師，搶救性修復(fù)了上千冊(cè)彝文古籍。

這里面既有反映彝族倫理規(guī)范的《勸善經(jīng)》，也有記載彝族祖先遷徙過程的《彝族六祖史》，以及反映彝族部落發(fā)展的《德勒氏族史》、醫(yī)學(xué)典籍《獻(xiàn)藥正經(jīng)》等。隨著這些古籍修復(fù)完成，彝族的眾多民族文化密碼由此解開，彝族文化得到更好傳承，也使得中華文化的圖譜更加完整。

“修書亦修心，救書如續(xù)命?！比涨?，楚雄彝族文化研究院兩位古籍修復(fù)師歐麗、朱成彥在接受中新社記者采訪時(shí)，發(fā)出這樣的感慨。

在中國漫長(zhǎng)的歷史上，各民族都創(chuàng)造了優(yōu)秀的文化，留下卷帙浩繁的文獻(xiàn)古籍。1984年起，中國政府以“保護(hù)為主、搶救第一、合理利用、加強(qiáng)管理”的方針，全面開展少數(shù)民族古籍保護(hù)、搶救、搜集、整理、翻譯、出版、研究等工作。云南是中國的少數(shù)民族大省，保有豐富多彩的少數(shù)民族古籍。其中，彝族是云南人口最多的少數(shù)民族，古籍藏量大、種類多、內(nèi)容廣，具有極為重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和利用價(jià)值。

歐麗、朱成彥是楚雄彝族文化研究院第二代古籍修復(fù)師，師從研究院第一代古籍修復(fù)師王麗萍及云南省國家級(jí)古籍修復(fù)專家楊利群。早在1981年，該院(前身為楚雄彝族文化研究室)在成立之初，就深入滇、川、黔、桂四省彝區(qū)，采用收集、翻譯、整理彝文古籍和深入實(shí)地調(diào)查獲取活史料并重的調(diào)研方法，廣泛開展彝族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的搶救、發(fā)掘、研究和傳承發(fā)展工作。

目前，楚雄彝族文化研究院館藏的彝文古籍已近3000冊(cè)，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、哲學(xué)、軍事、醫(yī)學(xué)、天文、地理、文學(xué)、民俗等領(lǐng)域。這些古籍，由研究院首任院長(zhǎng)、新中國第一位彝族教授劉堯漢等科研人員不辭辛勞，深入彝族村寨收集整理而來。

“和大部分古籍修復(fù)一樣，彝文古籍修復(fù)同樣需要遵循‘修舊如舊、搶救為主、治病為輔、最少干預(yù)、過程可逆’的基本原則?！睔W麗介紹，古籍修復(fù)主要還是靠人工。修復(fù)之前，修復(fù)師們需要拍照、量尺寸、記頁碼，記錄書籍原貌，然后將古籍拆開，還原成紙張的形態(tài)，逐葉修復(fù)。要熟練掌握修復(fù)技術(shù)，往往需要花費(fèi)數(shù)年時(shí)間。

記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，由于年代久遠(yuǎn)，不少待修復(fù)的古籍已嚴(yán)重脆化、絮化，有的殘缺不全，有的薄如蟬翼，有的板結(jié)如磚。為了拆開一本古籍，兩位古籍修復(fù)師合作都花費(fèi)近一個(gè)小時(shí)時(shí)間。一個(gè)下午，他們每人只修復(fù)三至四葉古籍。

“經(jīng)過數(shù)代人的摸索，我們現(xiàn)在主要采取挖襯修復(fù)、局托修復(fù)、全托修復(fù)、補(bǔ)洞修復(fù)等技法來修復(fù)古籍。修復(fù)每一葉古籍，都需經(jīng)歷噴水壓平、配紙補(bǔ)孔、吸水壓實(shí)等工序?！敝斐蓮└嬖V記者，古籍修復(fù)過程中最常遇到的是修補(bǔ)破洞，修補(bǔ)過程中所選用的漿糊必須是去筋的小麥淀粉調(diào)制，這樣的漿糊漿性溫和、穩(wěn)定性好，且具有操作的可逆性，便于后續(xù)修復(fù)。

日常工作中，朱成彥和歐麗的辦公室總是最安靜的，只有手指摩挲紙張的聲音。窗外常青的大榕樹，也仿佛感受不到季節(jié)的變換。“修書亦修心，要坐得住冷板凳、出得了細(xì)活才行?！闭劶靶迯?fù)古籍的心得，朱成彥和歐麗總是這樣說。

與普通古籍不同的是，包括彝文古籍在內(nèi)的少數(shù)民族古籍，過去大多由民族民間藝人、本民族知識(shí)分子掌握使用，多為手抄孤本，且裝幀形式多為線訂卷裝和毛裝，紙張結(jié)構(gòu)疏密不均，最初的保管條件也十分有限，這導(dǎo)致修復(fù)難度加大。

“每修好一本彝文古籍，不單是為這本書續(xù)命，更是在搶救我們的民族文化?！睔W麗說。

楚雄彝族文化研究院院長(zhǎng)肖惠華透露，隨著歲月流逝，彝族文化的精通者越來越少，彝文古籍的修復(fù)整理工作也越來越緊迫、重要。秉持“救人、救書、救學(xué)科”的少數(shù)民族古籍工作任務(wù)，該院在修復(fù)整理古籍的基礎(chǔ)上，還聯(lián)合當(dāng)?shù)卣认嚓P(guān)部門，采用數(shù)字化等手段讓古籍重生，面向公眾開放。

“包含各少數(shù)民族典籍的中華典籍，浩如煙海。我們每一次的修復(fù)與創(chuàng)新，都是守望文明不可或缺的一環(huán)。”肖惠華希望，有更多后人走近這些古籍，傳承民族文化。

標(biāo)簽： 走近 彝族 古籍 修復(fù)